Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility

Ekskursija po Vilnių vokiškai

Ekskursija po Vilnių vokiškai

Vokiškai skaitančių skaitytojų klubas tęsia bendravimą „Iš namų“. Skaitytoja Vilgelmina Kovalevskaja dirba gide, ji šiuo metu neturi ekskursijų, tai rašo mums vokiškai apie Vilnių.                                                    

 

M E I N    V I L N I U S

        Vilnius ist eine  besondere   Stadt,  eine  am  weitesten  östlich  gelegene  westeuropäische Stadt  mit   südlicher  Architektur  nördlicher  der Alpen,  eine  herrliche  Barockstadt.  Die  zahlreichen  Kirchen  erheben  ihre großartigen  Türme  und  bilden  einen  krönenden Abschluß  der  Stadtsilhouette.  Die  Laute  der Orgelmusik  erklingen  daraus.  Der  Glockenturm   schlägt  nicht  nur die  vollen,  sondern  auch  die  Viertelstunden.  Sein  Himbeergeläute  von  10 Glocken  erschallt  jeden  Tag  um  17.  und  20.Uhr  und  verleiht  der  ganzen  Altstadt  neue  Kräfte  und  Lebendichkeit.  Hier,  unter  der Uhr ist  der Liblingstreffpunkt  für die  Verliebten.

           In  der  Hauptstraße  herrscht  tagsüber  ein  ständiger  Wirbel  und  Wirrmar:  wießbegierige  Fußgänger  flanieren,  Nasen  oben,  freundliche  Verkäufer  bieten  verschiedene  örtliche  Souvenirs  an -  Trachtenpuppen,  Töpfe,  Teller,  Becher,  Schüssel,  Magnetstücke  mit  städtischen  Ansichten.  Die  Erzeugnisse  aus  Lehm,  Glas,  Metall,  Leder,  Holz,  Bernstein  sind  populär und  werden  rasch  ausverkauft.  Cafes,  Restaurants,  Geschäftsläden  locken die Vorübergehenden  mit feinen  Auslagen.  Die  Springbrunnen  platschern  und  erfrischen  die  Luft.  Darinnen  nehmen  sachliche  Spatze  und  Tauben  Bad. 

             Aber  nur  ein  Paar  Schritt  links oder rechts  fern  und  man  gerät  in  eine  andere  Welt.  Die  winkligen  Gassen  wie  Bächlein  führen  uns  in  verwünschte  Innenhöge,  die  voll  von  verborgenen  Geheimnisse  sind.  Hier  dominiert  eine  friedliche  Stille,  nur  das  frohliche  Vogelzwitschern  stört  sie.  Die Zeit  scheint  hier  eben  stehenzubleiben.  Schöne  Blumen  und  Pflanzen,  Stein-  und  Metallkompositionnen,  Holzskulpturen  und  Plastiken  schmücken  die  Umgebung.  In  einem  Hof  wohnt  ein hübsches,  weißes  Engelchen  mit  liebem  Lächeln.  In  dem  anderen  sieht  man  ein  kleines  Mädchen,   sich  nach  dem  schwierigen Arbeittags  im  Schatten  des  Baumes  erholen.  Das ist  Aschenbrödel.  Armes  Geschöpf!  Sie  ist  so  müde!  Im  benachbarten  Gehöft  stellt  man  Energie  aus  Bernstein  her.  Im  manchen  Hof  rattert  ein  Webstuhl,  man  fertigt  Leinen – und  Wollwaren  zum  Markt  an :  Trachtenmützen,  Kopftücher,  Schärpen,  Handschuhe,  Tischtücher,  Umzüge,  Decken,  Servietten  mit  Volksornamenten.  Virtuose  Meisterschaft !  Die  Lieder  unterbrechen  manchmal  diese  beschauliche  Ruhe.  Das  sind  Litauerinnen,  sie  weben,  flechten  Weideruten,  besticken,  stricken,  häckeln,  kloppeln  Spitzen  und  winden  Kränze.  Die  uralten  Handwerke  sind  das  echte  Reichtum  des  Landvolkes  und  man  versucht  es  nicht  zu  vergessen,  aber  sorgfältig  die  Volkskunst  aufzubewahren  und  für Zukunftsgenerationnen  zu  übergeben.

         Die  Altstadt  weht  nach  romantischer  Vergangenheit.

          Man  könnte   stundenlange  dadurch  spazierengehen  und  auf  jedem  Schritt  etwas  Neues  und  Interessantes  für  sich  entdecken.

           Angenehme Eindrücke beim Bummel ! 

Vilgelmina Kovalevskaja

epaveldas
ibiblioteka
Knygos per penkiTV
Lietuvos ir Austrijos draugija
Austrų skaityklos