Pažintis su EPUB formato galimybėmis

Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka įgyvendina projektą “Skaitome lengvai ir atsakingai: EPUB formato galimybės. Projekto tikslas – parengti prieinamumo reikalavimus atitinkantį el. pasakų leidinį “Skaityk pasakas lengvai” vaikams lengvai suprantama kalba EPUB formatu, pritaikyta patiriantiems skaitymo ir teksto suvokimo sunkumų, taip skaitinant skaitymo prieinamumą ir įtrauktį švietime bei kultūriniame gyvenime. 

EPUB formato knygos ypač svarbios kalbant apie informacijos ir literatūros prieinamumą. Šis formatas pritaikytas turintiems disleksiją ir žmonėms, kurie dėl negalios negali skaityti įprastai spausdinto teksto, besimokantiems skaityti. El. pasakų rinkinį sudaro 5 lietuvių liaudies pasakos, 5 sakmės ir padavimai ir 5 literatūrinės pasakos. Rinkinys parengtas antruoju lygiu, todėl gausiai iliustruotas, o leidiniui EPUB formatu kuriami alternatyvaus teksto iliustracijų aprašai lengvai suprantama kalba.  

Projekto metu ne tik rengiamas prieinamamo reikalavimus atitinkančio skaitmeninio leidinio formatas, bet ir informaciniai mokymai Vilniaus regiono mokyklų ir savivaldybių viešųjų bibliotekų darbuotojams (1 nuotolinis ir 1 fizinis) ir Lietuvos specialiųjų mokyklų ir ugdymo centrų specialiesiems pedagogams (1 nuotolinis), kuriais siekiama supažindinti su EPUB – inovatyviu skaitmeninių knygų formatu, kuris pristaiko prie skirtingų skaitymo poreikių.  

Mokymuose kalbama apie EPUB formato naudojimą ir funkcionalumą, jo svarbą žmonėms, patiriantiems skaitymo sunkumų, pritaikymo galimybes, taip didinant įtrauktį ir bendruomeniškumą, mažinant žmonių su negalia informacinę atskirtį bei skatinant legalų skaitmeninių leidinių naudojimą. 

Lietuvos audiosensorinės bibliotekos įtraukiosios leidybos ekspertė Inesa Rinkevičiūtė ir mokymų koordinatorė Julija Skerniškytė mokymų dalyviams atskleidė EPUB formato ypatybes. EPUB knygose galima keisti šriftą, jo dydį, teksto ir fono kontrastą, lygiavimą – visos šios savybės būtinos skaitytojams su regos negalia, taip pat turintiems skaitymo sutrikimų, pavyzdžiui, disleksiją. Be to, EPUB formato knygas gali prakalbinti profesionalus diktorius arba balso sintezė – taip knygą galima ne tik skaityti akimis, bet ir jos klausyti. 

Vilniaus regiono savivaldybių viešųjų bibliotekų ir mokyklų bibliotekų darbuotojams pristatytos EPUB skaitymo programos bei supažindinta, kaip parsisiųsti EPUB skaitymui reikalingas programas į savo įrenginius. Specialiesiems pedagogams, dirbantiems su individualių poreikių turinčiais mokiniais, pabrėžta, kad  EPUB  formatu parengtos knygos yra puikus įrankis, įgalinantis skaityti mokinius, kurie turi skaitymo (pavyzdžiui, disleksiją), dėmesio, regos, motorikos sutrikimų ir todėl spausdinta knyga jiems – neprieinamas formatas. Išklausę mokymus bibliotekų darbuotojai gebės patarti bibliotekų lankytojams, kur rasti ir kaip skaityti EPUB formato knygas. 

Bibliotekų specialistams ir specialiesiems pedagogams skirti mokymai vyko rugsėjo 24, spalio 1 ir spalio 28 dienomis. Mokymų dalyviai turėjo galimybę užduoti jiems kylančius klausimus bei gauti praktinių patarimų dėl EPUB leidinių naudojimo, kuriuos galės perduoti bibliotekų lankytojams ir mokiniams.  

Projektą finansuoja Lietuvos kultūros taryba