Tarptautinę vertėjų dieną įteikiamos Šv.Jeronimo premijos

Rugsėjo 30 d. – Tarptautinė vertėjų diena. Šią dieną tradiciškai įteikiamos Šv. Jeronimo premijos. 2020 m. Šv. Jeronimo premijų laureatai – vertėja iš senosios graikų, lotynų ir lenkų kalbų Eugenija Ulčinaitė ir lietuvių literatūros vertėja į latvių kalbą Dace Meiere.

Eugenijai Ulčinaitei 2020 m. Šv. Jeronimo premija skirta už neprilygstamą indėlį į lietuvių kultūrą – puikius antikinės, o ypač Lietuvos viduramžių, renesanso ir baroko literatūros vertimus, praturtinusius Lietuvos literatūros istoriją naujai atvertais LDK lotyniškosios bei lenkiškosios raštijos klodais. 

Dacei Meierei 2020 m. Šv. Jeronimo premija skirta už aukštą profesinį meistriškumą ir produktyvumą verčiant į latvių kalbą šiuolaikinės lietuvių literatūros kūrinius.

Šv. Jeronimo premijos kasmet skiriamos grožinės ir humanitarinės literatūros vertėjui už profesionalius ir meniškus vertimus, už nuopelnus vertėjo profesijai, meniniam vertimui, meninio vertimo teorijai ir kritikai, vertėjų ugdymui. Premijos tikslas – pripažinti ir skatinti vertėjo kaip menininko darbą ir indėlį į Lietuvos kultūrą, literatūrą ir kalbą, kultūrų dialogą, pasaulio elitinės literatūros leidybą, kelti literatūros vertėjų profesijos prestižą. Šv. Jeronimo premijų steigėjas – Lietuvos Kultūros ministerija, organizuoja  – Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga, remia Lietuvos kultūros taryba.