Imperinis Vilnius: prasilenkiantys Aleksandro I ir Napoleono likimai

Knygoje nagrinėjamas Lenkijos ir Lietuvos klausimas Prancūzijos ir Rusijos imperijų Europos politikoje. Silvija Lemason įtikinamai parodo, kad Lietuvos, atsidūrusios tarp Rusijos ir Prancūzijos, likimą giliai paženklino Napoleono avantiūros; dėl to svarbu nedelsiant atskleisti Lietuvos indėlį, grąžinti jai teisėtą vietą 1812 metų prancūzų ir rusų dvikovoje, pažymėti dėl minėto indėlio kilusius nesusipratimus, klaidas ir praleistas progas. 1812 metais Aleksandras I ir Napoleonas buvo susigundę „imperiniu Vilniumi“, tačiau abu neįvertino viso to potencialo, kurį Lietuva, kaip tautinių ir kultūrinių samplaikų žemė, atvira ir gebanti vienodai suvokti Vakarų ir Rytų įtakas, galėjo jiems pasiūlyti.

Šios dvigubos nesėkmės akivaizdoje aplinkybės ir skubos reikalaujantis kontekstas neabejotinai suvaidino savo vaidmenį. Dviejų imperatorių nežinojimas ir nesugebėjimas įvertinti didingos Vilniaus praeities, taip pat nesupratimas, kokia turtinga yra lietuvių tautinė ir kultūrinė istorija, paaiškina tokį pralaimėjimą.

Iš prancūzų kalbos vertė Nijolė Vaičiulėnaitė-Kašelionienė.

Išleido „Žara“, 2025