Kaltė ir atsakomybė: pašnekesys apie galią ir piktnaudžiavimą Bažnyčioje

Šioje knygoje pateikiamas pokalbis įvyko 2019 m. ir buvo transliuojamas per Bavarijos televiziją. Vokietijoje ir Austrijoje jis anuomet sukėlė daugybę diskusijų, bet ir šiandien tebėra aktualus tiems, kam rūpi mūsų Bažnyčios (ne)gebėjimas dorotis su seksualinio ir apskritai dvasinio piktnaudžiavimo problemomis.

Pokalbis unikalus jau vien tuo, kad aukštas Bažnyčios hierarchas, tuometinis Vienos arkivyskupas (šiandien jau emeritas) kardinolas Christophas Schönbornas (g. 1945) savo iniciatyva leidosi į atvirą ir nuoširdų pokalbį su Doris Wagner (g. 1983) – vokiečių filosofe, teologe, rašytoja ir buvusia vienuole, viešai prabilusia apie patirtą dvasinę ir seksualinę prievartą Bažnyčios struktūrose. Ganytojo ir aukos susitikimas paliečia daug Bažnyčios gyvenimo klausimų, o centrinis momentas, ko gero, yra tas, kuris iškeliamas ir išryškinamas ir vokiškojo originalo ketvirtajame viršelio puslapyje: „Taip, aš jumis tikiu.“ – „Ačiū.“

Iš vokiečių kalbos vertė Antanas Gailius, išleido leidykla „Naujasis židinys-Aidai", 2026 m.