Pokalbis su rašytoja Zinaida Linden (Suomija)

Rugsėjo 22 d. 17 val. Adomo Mickevičiaus viešosios bibliotekos erdvėje Po skliautu vyks pokalbis su rašytoja Zinaida Lindén (Suomija) tema: „Ar egzistuoja globalios šaknys?“ ("Глобальные корни - существуют ли они?") Renginį moderuos ru.delfi.ltžurnalistas Konstantin Amelyushkin, renginys - rusų kalba.

Zinaida Lindén – prozininkė, žurnalistė, kino apžvalgininkė, vertėja. Gimusi ir užaugusi Sankt Peterburge, nuo 1991 m. gyvena Suomijoje. Rašo švedų ir rusų kalbomis. Jos kūryba versta į suomių, danų, vokiečių, kroatų, slovakų kalbas. Rusų kalba yra išleistos šešios autorės knygos. Rašytoja apdovanota prestižinėmis literatūros premijomis Suomijoje.

Rašytoja dalyvauja Šiaurės šalių rašytojų viešnagių programoje ir atvyksta į Lietuvą Šiaurės ministrų tarybos biuro kvietimu.

Bibliografija rusų kalba:

• «Подлинные истории Шахразады» (новеллы — «Подлинная история Шахразады», «Король», «Место под солнцем», «Сирена», «Адель и мальчики», «Записки парикмахера»). (Москва, изд. Интрада, 2003, 204 с., ISBN 5-87604-063-0)
• «В ожидании землетрясения». Роман. (Москва, изд. Интрада, 2005, 224 с., ISBN 5-87604-066-5)
• «Танцующая на канате: Новеллы» (Москва, изд. Интрада, 2011, ISBN 978-5-87604-231-6)
• «Много стран тому назад» (Роман «Много стран тому назад», рассказы — «Держась за столбы радуги», «Курс разговорного языка», «Любовь к трем апельсинам»). Санкт-Петербург. изд. Европейский Дом, 2014, ISBN 978-5-8015-0326-4. http://www.adlibris.com/fi/haku?q=linden%2c+zinaida&filter=grouped_language_fi:ven%c3%a4j%c3%a4
• Garsiausias autorės kūrinys, laiškų romanas “Takakirves – Tokyo” (2007) (rusų kalba: “По обе стороны”), publikuotas literatūriniame žurnale Novy Mir (Nr. 7, 2014).  «По обе стороны». Роман в письмах. Москва, Новый мир, № 7, июль 2014.Romaną galima skaityti internete: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2014/7/2l.html

Pačios autorės prisistatymas:

Lindén Zinaida/ Линден Зинаида (урожденная Ушакова Зинаида Владимировна)

Прозаик, колумнист, кинорецензент, переводчик

Родилась в Ленинграде в семье научных сотрудников.  В 1986 г. окончила Ленинградский государственный университет по специальности «Шведский язык и литература». Работала гидом, переводчиком. Занималась киноведением в Российском Институте истории искусств.  

В 1991 году переехала в Финляндию, в связи с браком. В 1999 ― 2000 гг. жила в Японии (Йокогама, Токио). Посещала Японию в 2002 - 2017 гг. Постоянно живет в Турку. Много времени проводит в Петербурге.

Пишет на двух языках, по-русски и по-шведски (второй государственный язык в Финляндии). Автор семи книг, написанных на шведском языке. Шесть из них вышли в России, в русской версии автора. Проза переведена на финский, хорватский, датский, немецкий, словацкий языки.

В Союзе шведоязычных писателей Финляндии с 2001 г. Член Союза Писателей Санкт-Петербурга с 2015 г.

С  2001 г. – колумнист отдела культуры газеты «Хуфвудстатсбладет».

Кинорецензент (в настоящий момент, в газете «Ню Тид»).

Переводчик шведоязычной литературы Финляндии на русский язык. Переводила прозу и поэзию Челля Весте, Моники Фагерхольм, Класа Андерссона, Мартина Энкелля. В сентябре 2017 года в Петербурге вышла антология "Голос женщины", где Линден выступает как переводчик нескольких шведоязычных поэтесс Финляндии. 
Перевела на русский язык книги проф. Хенрика Мейнандера "История Финляндии" и «Финляндия, 1944 год» (Москва, издательство «Весь мир»)
 Лауреат премий им. Рунеберга, "Суоми-палкинто", премии Шведского литературного общества Финляндии.